09:43 

Обещанное продолжение банкета

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
На сей раз перевела Breeze... Опенинг третьего сезона, то бишь ^^
Так-с, Give a Reason тоже есть в моём переводе, не помню, выкладывала ли я его сюда (кажется, нет)... Словом, если нужно, обращайтесь в комменты, выложу ^^

Отпусти!
Буду пусть одна, но зато своя!
Хотела б птицей стать, улететь в небесную высь летать,
Ища свой луч во тьме, которого не видно мне
Ищу внизу себя, где-то там – почти незаметная
Неужто я одна так опрометчиво глупа?
И если вдруг мне хватит сил смотреть на все мои подарки судьбы
Исчезнет страх пред грядущим днём, от боли, ран, судьбы уйдём.
На ветре полететь
На границу, кромку снов. Пролечу средь облаков
Крылья за спиной из отваги сшиты мной
Хотела б птицей стать
Смело по небу летать, не боясь взгляд опускать
Не сдаваясь ей, жизни из тоскливейших дней
Отпусти!
Я найду свой путь и освобожусь!
Как зверь, что ищет путь, выбирая, где и когда свернуть,
Я не могу упасть, смотря на верный след опять
Но людей так просто увести и в заблужденье их легко так ввести
А потому у нас нет и сил чтоб в этой жизни быть одним
На ветре полететь
На границу, кромку снов. Пролечу средь облаков
Крылья за спиной из отваги сшиты мной
И там где зверь пройдёт,
Я попробую свернуть, не трудясь склон обогнуть,
Ведь ещё жива воля биться вплоть до конца
И если только разгляжу внизу себя такую крошечную
Исчезнет страх пред грядущим днём, от боли, ран, судьбы уйдём.
На ветре полететь
На границу, кромку снов. Пролечу средь облаков
Крылья за спиной из отваги сшиты мной
Хотела б птицей стать
Смело по небу летать, не боясь взгляд опускать
Не сдаваясь ей, жизни из тоскливейших дней

@темы: [тексты песен], [переводы]

Комментарии
2009-03-20 в 15:25 

Valciria
Отлично:heart:, ложиться просто идеально... ня.. вот тебе от меня подарок, за такой труд))

2009-03-20 в 16:40 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Valciria ВААА!!! Какая прелесть! спасибо огромное ^_______^ ввек буду благодарна и постараюсь поскорее перевести что-нибудь ещё *^^*

2009-04-23 в 12:46 

Cherry Morrigan Morfesae
Кто бы ты не был...
Шикарный рисунок

2010-11-06 в 16:07 

~ Aine ~
Спасибо за перевод!

2010-11-07 в 22:47 

Dagedra
Дороги хватит на всех
переводы опенингов-эндингов обычно присутствуют в сабах.

   

Океан Хаоса (Slayers World)

главная